„Bugarska prošlost i sadašnjost, njene magične bajke, nadrealne okolnosti i političke prilike, predstavljene su iz ugla nostalgičnih emigranata i onih koji su ostali u domovini. U Penkovljevim pričama prepliću se žilavost, ranjivost i hrabrost: od tuge mladića u naslovnoj priči, koji je od obližnje Srbije i svoje zamamne, prozapadnjačene rođake razdvojen prelazom preko reke, kao i večitim oklevanjem, do ljubomore i krajnje nežnosti čoveka u poznim godinama koji otkriva stara, tuđa ljubavna pisma upućena njegovoj sada nepokretnoj ženi… ”
Ketrin Tejlor, The Guardian
Mladić rođen u Bugarskoj 1982, Miroslav Penkov, poseduje dušu čoveka u poodmaklom dobu. Takav zaključak bi se mogao izvući, u najmanju ruku, iz očaravajućih, opčinjujućih priča iz njegove debitanske zbirke Istočno od Zapada. Sve one odišu elegičnom, melanholičnom mudrošću, koja više pristaje jednom sredovečnom, iskusnom Isaku Baševisu Singeru, ili čak Tolstoju. One nagone na suze, ali ne na rastrojeno plakanje; nagone na tugu, ali ne na očaj. Čini se da odražavaju vreme posle velikog kraha, vreme postapokalipse, kada ljudi shvataju da život ide dalje i da moraju da osmisle kako će ga nastaviti. Naravno, raspad sovjetske imperije igra važnu ulogu.”
Paul di Filipo, The Barnes and Noble Review
